xibo - en to fa translation catalogue (792 entries)

en:  and is required.
fa:  و لازم است.

en: # Layouts
fa: صفحه آرایی #

en: %s assigned to Display Groups
fa: %s به گروه نمایشگرها اضافه شد

en: %s scheduled on %s
fa: %s برای %s برنامه ریزی شد

en: 1 hour
fa: ۱ ساعت

en: 1 minute
fa: ۱ دقیقه

en: 10 minutes
fa: ۱۰ دقیقه

en: 12 hours
fa: 12 ساعت

en: 12h Clock
fa: ۱۲ ساعته

en: 24h Clock
fa: ۲۴ ساعته

en: 30 minutes
fa: ۳۰ دقیقه

en: 4 hours
fa: ۴ ساعت

en: 5 minutes
fa: ۵ دقیقه

en: A Description of Daypart
fa: توضیح این قسمت از روز

en: A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
fa: يک فايل با نامي که براي محل بايگاني فايل ها داده ايد، در حال حاضر وجود دارد. لطفاً محل ديکري را انتخاب نماييد

en: A message to display when no data is returned from the source
fa: پیامی که هنگام دریافت نکردن اطلاعات از منبع نمایش داده شود

en: About
fa: درباره

en: Access Denied to Display
fa: دسترسی به نمایشگر امکان پذیر نیست

en: Access Denied to DisplayGroup
fa: دسترسی به این گروه نمایگرها امکان پذیر نیست

en: Access Denied to User
fa: دسترسی برای کاربر غیر فعال است

en: Action
fa: اقدام

en: Action for Screen Shot Intent
fa: عمل مورد نیاز برای گرفتن عکس از صفحه (screen shot)

en: Active
fa: فعال

en: Add Application
fa: افزودن برنامه

en: Add Campaign
fa: اضافه کردن کمپین

en: Add Clock
fa: اضافه کردن ساعت

en: Add Column
fa: افزودن ستون

en: Add DataSet
fa: افزودن مجموعه اطلاعات

en: Add DataSet View
fa: افزودن نمای مجموعه اطلاعات

en: Add Daypart
fa: اضافه کردن قسمت روز

en: Add Display Group
fa: افزودن گروه صفحه نمایش

en: Add Event
fa: افزودن رویداد

en: Add Help Link
fa: افزودن لینک راهنما

en: Add Layout
fa: افزودن چیدمان

en: Add Local Video
fa: اضافه کردن ویدئو محلی

en: Add Media
fa: افزودن رسانه

en: Add Profile
fa: اضافه کردن پروفایل

en: Add Shell Command
fa: افزودن دستورات shell

en: Add Text
fa: افزودن متن

en: Add Ticker
fa: اضافه کردن ساعت عقربه‌دار

en: Add User
fa: افزودن کاربر

en: Add User Group
fa: افزودن گروه کاربر

en: Add Webpage
fa: افزودن صفحه وب

en: Add a new Campaign
fa: یک کمپین اضافه کنید

en: Add a new Display Settings Profile
fa: اضافه کردن پروفایل نمایشگر جدید

en: Add a new Layout and jump to the layout designer.
fa: چیدمان جدید اضافه کنید و به قسمت طراحی چیدمان بروید.

en: Add a new User Group
fa: یک گروه کاربری جدید اضافه کنید

en: Add files
fa: اضافه کردن فایل ها

en: Added %s
fa: %s اضافه شد

en: Added Event
fa: رویداد اضافه شده

en: Added Row
fa: ردیف اضافه شده

en: Admin Username
fa: نام کاربری مدیر

en: Administration
fa: مدیریت

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Advice
fa: پیشنهاد

en: Allow PHP to open external URLs
fa: اجازه به PHP برای باز کردن URL های خارجی

en: Alter Template
fa: تغییر قالب

en: An optional description of the Layout. (1 - 250 characters)
fa: یک توصیف انتخابی صفحه آرایی. (1 - 250 کاراکتر)

en: Android
fa: اندروید

en: Android / Linux Command
fa: دستور اندروید / لینوکس

en: Applications
fa: برنامه‌های کاربردی

en: Are the members of this group dynamic?
fa: آیا اعضای این گروه متغیر هستند؟

en: Are you sure you want to delete %groupName%?
fa: آیا مطمئنید می خواهید %groupName%  را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this Daypart? This cannot be undone
fa: آیا از حذف این قسمت روز مطمئنید؟ این عملیات قابل برگشت نیست.

en: Are you sure you want to delete?
fa: آیا مطمئنید که می خواهید حذف نمایید؟

en: Are you sure you want to logout this user?
fa: آیا مطمئنید که می خواهید این کاربر از سیستم خارج شود

en: Are you sure you want to send a Wake On Lan message to this display?
fa: آیا مطمئنید که می خواهید یک پیام  Wake On Lan به این صفحه نمایش بفرستید؟

en: Assign Files
fa: اختصاص فایل‌ها

en: Assign Layouts
fa: اختصاص قالب‌ها

en: Assign an item from the Library
fa: یک آیتم از کتابخانه تعیین کنید

en: Assign the members to the new group
fa: اختصاص دادن کاربران به گروه جدید

en: Assigned Layouts to %s
fa: چیدمان به %s اختصاص یافت

en: Audit Trail
fa: لاگ ممیزی

en: Authorisation Parameters missing from session.
fa: پارامترهای تعیین هویت در جلسه کاربری پیدا نشد.

en: Authorized applications for user
fa: برنامه های کاربردی مجاز برای کاربر

en: Automatic Restart
fa: راه اندازی مجدد به صورت اتوماتیک

en: Automatically Restart the application if we detect it is not visible.
fa: در صورت مشکل در نمایش نرم افزار راه اندازی مجدد شود.

en: Automatically collect and export relevant information into a text file.
fa: اطلاعات مربوطه را داخل یک فایل متنی به طور خودکار جمع آوری و صادر کنید.

en: Background
fa: پس‌زمینه

en: Background Colour
fa: رنگ پس‌زمینه

en: Background Image
fa: تصویر پس زمینه

en: Background thumbnail
fa: تصویر بندانگشتی پس‌زمینه

en: Background transparent?
fa: پس‌زمینه شفاف؟

en: Bandwidth
fa: پهنای باند

en: Bandwidth Usage (%bandwidthSuffix%)
fa: پهنای باند استفاده شده (%bandwidthSuffix%)

en: Bandwidth Usage. Limit %xmdsLimit%
fa: پهنای باند استفاده شده. محدودیت %xmdsLimit%

en: Blacklist Videos?
fa: ویدئوها را غیر مجاز کن

en: BroadCast Address is not a valid IP Address
fa: BroadCast Address یک آی پی آدرس معتبر نیست

en: Browser
fa: مرورگر

en: Build Layouts
fa: ایجاد چیدمان‌ها

en: CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 till 32.
fa: ماسک تحت شبکه CIDR یک عدد در محدودهء صفر تا 32 نیست.

en: CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 to 32.
fa: ماسک تحت شبکه CIDR یک عدد در محدودهء صفر تا 32 نیست.

en: CTRL Key required to access Client Information Screen?
fa: دکمه کنترل برای دسترسی به صفحه اطلاعات کلاینت؟

en: Calendar Extension
fa: الحاقی تقویم

en: Campaign preview
fa: پیش نمایش کمپین

en: Campaigns
fa: کمپین

en: Can not have a display without a name
fa: نمی توان یک صفحه نمایش بدون نام داشت

en: Can not have an end time earlier than your start time
fa: نمی توانید یک زمان پایانی زودتر از زمان شروعتان داشته باشید

en: Can't create ZIP. Error Code:
fa: نمی‌توان فایل ZIP را ایجاد کرد. کد خطا:

en: Cancel
fa: لغو

en: Cannot find region
fa: ناحیه‌ای پیدا نشد

en: Category
fa: دسته‌بندی

en: Category is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
fa: دسته بندی ، یک فیلد ضروری است. آن می بایست بین 1 و 254 کاراکتر باشد.

en: Change Password
fa: تغییر کلمه عبور

en: Check or un-check the options against each user to control whether they are a member of not.
fa: برای عضویت یا عدم عضویت هر کاربر این گزینه را تیک بزنید یا تیک را بردارید.

en: Client Type
fa: نوع کلاینت

en: Clock Face
fa: نمای ساعت

en: Clock Type
fa: نوع ساعت

en: Close
fa: بستن

en: Collect and Save Data
fa: جمع آوری و ذخیره دیتا

en: Collect auditing from this client. Should only be used if there is a problem with the display.
fa: بازبینی و بررسی وضعیت این سیستم کلاینت جمع آوری کنید. تنها در صورتی که مشکلی برای صفحه نمایش وجود دارد بایستی به کار برده شود.

en: Collect interval
fa: بازه زمانی جمع آوری

en: Column Order
fa: آرایش ستون

en: Command Sent to %s
fa: دستور برای %s ارسال شد

en: Commands
fa: دستورات

en: Complete
fa: کامل

en: Configuration Error
fa: خطا در پیکربندی

en: Congratulations your CMS is up to date.
fa: تبریک، برنامه شما بروز است.

en: Copied %s as %s
fa: %s  به عنوان %s  کپی شد

en: Copied as %s
fa: به عنوان %s کپی شد

en: Copy
fa: کپی کردن

en: Copy Members?
fa: کپی کاربران؟

en: Copy User Group
fa: کپی گردن گروه کاربری

en: Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
fa: فهرست راهنماي محل دايرکتوري(بايگاني) را نتوانست برايتان ايجاد نمايد.لطفاً اطمينان يابيد 
    که آيا وب سرور اجازه دارد که در اين محل ، يک فولدر بسازيد يا به طور دستي فولدر ايجاد کنيد و براي وب سرور 
    نوشتن بر فولدر ، مجاز شده است

en: Create a log file on disk in this location. Please enter a fully qualified path.
fa: نام کامل مسیر فایل لاگهای برنامه

en: Current Player Version
fa: نسخه حاضر پخش کننده

en: Cursor Start Position
fa: محل شروع نشانگر

en: DOM Extension
fa: الحاقی DOM

en: DOM XML Extension
fa: الحاقی DOM XML

en: Daily
fa: روزانه

en: Dashboard
fa: پیش‌خوان

en: DataSet View
fa: نمای مجموعه اطلاعات

en: DataSets
fa: مجموعه داده ها

en: Database Username
fa: نام کاربری بانک اطلاعاتی

en: Database dump failed.
fa: کپی دیتابیس انجام نشد

en: Date
fa: تاریخ

en: Date Format
fa: قالب تاریخ

en: DateTimeZone
fa: منطقه زمانی

en: Day
fa: روز

en: Dayparting
fa: تقسیم بندی روز

en: Days
fa: روزها

en: Default
fa: پیش فرض

en: Default Duration
fa: مدت پیش‌فرض

en: Default Duration is a required field.
fa: زمان پیش فرض، فیلد اجباری است.

en: Default Flash Duration
fa: زمان پیش فرض فلش

en: Default Image Duration
fa: زمان پیش فرض عکس

en: Default Language
fa: زبان پیش فرض

en: Default Latitude
fa: عرض جغرافیایی پیش فرض

en: Default Layout
fa: صفحه آرایی پیش فرض

en: Default Longitude
fa: طول جغرافیایی پیش فرض

en: Default Mute?
fa: پیش‌فرض بدون صدا؟

en: Default PowerPoint Duration
fa: زمان پیش فرض پاورپوینت

en: Default Profile?
fa: پروفایل پیش فرض؟

en: Default User Type
fa: نوع پیش فرض کاربر

en: Default height for PPT files
fa: ارتفاع پیش‌فرض برای فایل‌های PPT

en: Default length for JPG files (in seconds)
fa: زمان پیش‌فرض برای عکس‌های JPG (به ثانیه)

en: Default length for PPT files
fa: طول پیش‌فرض برای فایل‌های PPT

en: Default length for PPT files (in seconds)
fa: طول پیش‌فرض برای فایل‌های PPT (به ثانیه)

en: Default length for SWF files
fa: طول پیش‌فرض برای فایل‌های SWF

en: Delete
fa: حذف کردن

en: Delete Campaign
fa: رشته عملیات حذف شود

en: Delete Daypart
fa: حذف قسمت روز

en: Delete Display Group
fa: حذف گروه صفحه نمایش

en: Delete Event.
fa: حذف رویداد

en: Delete Help Link
fa: حذف لینک راهنما

en: Delete Media
fa: حذف مدیا

en: Delete the old version?
fa: نسخه قبلی حذف شود؟

en: Delete this Column?
fa: این ستون حذف شود؟

en: Delete this DataSet?
fa: این مجموعه داده حذف شود؟

en: Delete this Display?
fa: این صفحه نمایش حذف شود؟

en: Delete this region?
fa: این ناحیه حذف شود؟

en: Deleted %s
fa: %s پاک شد

en: Deleted Event
fa: رویداد حذف شده

en: Deleted Row
fa: ردیف حذف شده

en: Deleted from Layout
fa: از چینش حذف شد

en: Describe the problem and upload the file you obtained earlier.
fa: مشکل را شرح دهید و فایلی را که شما پیشتر فراهم کردید آپلود نمایید

en: Description
fa: توصیف‌

en: Description can not be longer than 254 characters
fa: توصیف نمی تواند طولانی تر از 254 کاراکتر باشد

en: Design
fa: طراحی

en: Design a Layout
fa: طراحی یک چیدمان

en: Designer
fa: طراح

en: Digital Signage for Everyone
fa: دیجیتال ساینج برای همه

en: Direction
fa: جهت

en: Disable Date Sort
fa: غیر فعال کردن مرتب سازی تاریخ

en: Disabled
fa: غیرفعال شد

en: Disabling %s
fa: غیرفعال کردن %s

en: Display
fa: صفحه نمایش

en: Display %s with ID %d is now back online.
fa: صفحه نمایش %s با شناسه %d هم اکنون بر روی خط برگردانده شده است.

en: Display %s with ID %d was last seen at %s.
fa: صفحه نمایش %s با شناسه %d آخرین بار در %s دیده شد.

en: Display Group
fa: گروه صفحه نمایش

en: Display Groups
fa: گروه های صفحه نمایش

en: Display Order
fa: ترتیب نمایش

en: Display Setting Profiles
fa: تنظیمات پروفایل نمایشگر

en: Display Settings
fa: تنظیمات نمایشگر

en: Display is downloading new files
fa: نمایشگر در حال دانلود فایل‌های جدید است

en: Display is out of date but has not yet checked in with the server
fa: نمایشگر بروز نیست ولی هنوز به سرور متصل نشده است.

en: Display is up to date
fa: نمایگر بروز است

en: DisplayGroups assigned to %s
fa: گروه نمایش به %s اختصاص یافت

en: DisplayGroups cannot be manually assigned to a Dynamic Group
fa: گروه نمایشگر‌ها را نمی‌توان به یک گروه پویا اختصاص داد

en: DisplayGroups cannot be manually unassigned to a Dynamic Group
fa: گروه‌های نمایش را نمی‌توان به صورت دستی به یک گروه متغیر اختصاص داد

en: DisplayGroups unassigned from %s
fa: گروه‌های نمایش از %s حذف شدند

en: Displays
fa: صفحه نمایش ها

en: Displays assigned to %s
fa: نمایشگر به %s اختصاص یافت

en: Displays cannot be manually assigned to a Dynamic Group
fa: نمایشگر را نمی‌توان به صورت دستی به یک گروه خودکار اضافه کرد

en: Displays cannot be manually unassigned to a Dynamic Group
fa: نمایشگرها را نمی‌توان به صورت دستی از یک گروه پویا حذف کرد

en: Displays unassigned from %s
fa: نمایشگر از %s کنار گذاشته شد

en: Do you want to be notified by email if there is a problem with this display?
fa: آیا می خواهید به وسیله ایمیل اطلاع رسانی شوید اگر مشکلی با این صفحه نمایش وجود دارد؟

en: Done
fa: انجام شد

en: Done.
fa: انجام شد.

en: Double buffering helps smooth the playback but should be disabled if graphics errors occur
fa: بافر دوگانه به پخش روانتر کمک می کند ولی در صورت مشاهده خطا باید غیر فعال شود.

en: Download
fa: دانلود

en: Download Window End Time
fa: زمان پایان بازه زمانی مجاز دانلود

en: Download Window Start Time
fa: زمان شروع بازه زمانی مجاز دانلود

en: Duration
fa: مدت‌زمان

en: Duration for Empty Layouts
fa: مدت زمان پخش قالب های خالی

en: Duration is per item
fa: طول مدت، جهت هر آیتم است

en: East
fa: شرق

en: Edit
fa: ویرایش کردن

en: Edit Campaign
fa: ویرایش رشته عملیات

en: Edit Clock
fa: ویرایش ساعت

en: Edit Column
fa: ویرایش ستون

en: Edit DataSet
fa: ویرایش مجموعه داده ها

en: Edit Daypart
fa: ویرایش قسمت روز

en: Edit Display Group
fa: ویرایش گروه صفحه نمایش

en: Edit Event
fa: ویرایش رویداد

en: Edit Help Link
fa: ویرایش لینک راهنما

en: Edit Local Video
fa: ویرایش ویدئو محلی

en: Edit Module
fa: ویرایش ماژول

en: Edit Shell Command
fa: ویرایش دستورات shell

en: Edit Text
fa: ویرایش متن

en: Edit Ticker
fa: ویرایش ساعت عقربه‌دار

en: Edit Ticker: DataSet is %dataSetName%
fa: ویرایش ساعت عقربه‌دار: منبع %dataSetName%

en: Edit Timeline
fa: ویرایش محور نمایش زمان

en: Edit User
fa: ویرایش کاربر

en: Edit User Group
fa: ویرایش گروه کاربر

en: Edit Video
fa: ویرایش ویدئو

en: Edit the Layout Properties
fa: ویرایش مشخصات چیدمان

en: Edit your Display
fa: صفحه نمایش خود را ویرایش کنید

en: Edited %s
fa: %s ویرایش شد

en: Edited Audio
fa: صدا ویرایش شد

en: Edited Event
fa: رویداد ویرایش شده

en: Edited Row
fa: ردیف ویرایش شده

en: Edited Transition
fa: انتقال ویرایش شد

en: Email Address
fa: آدرس پست الکترونیکی

en: Email Alert
fa: هشدار دهنده ایمیل

en: Email Alert for Display %s
fa: اطلاع رسانی ایمیلی برای نمایشگر %s

en: Email Alerts
fa: آگاهي دهنده ايميل

en: Email Notifications
fa: هشدارها از طریق ایمیل

en: Embedded
fa: جاسازی شده

en: Empty
fa: خالی

en: Empty Region
fa: ناحیه خالی

en: Enable Double Buffering
fa: فعال کردن بافر دوگانه

en: Enable Latest News?
fa: فعال کردن اخبار؟

en: Enable Library Tidy?
fa: فعال سازی پاکسازی کتابخانه

en: Enable Maintenance?
fa: فعال کردن حالت نگهداری؟

en: Enable Mouse
fa: فعال سازی ماوس

en: Enable PowerPoint?
fa: فعال سازی نمایش فایلهای پاور پوینت؟

en: Enable Shell Commands
fa: فعال سازی دستورات shell

en: Enable stats reporting?
fa: فعال سازی گزارش آماری؟

en: Enable the Shell Command module.
fa: فعال سازی ماژول دستورات shell

en: Enable the mouse.
fa: فعال سازی ماوس

en: Enabled
fa: فعال شد

en: Enabled?
fa: فعال؟

en: End Time
fa: زمان‌ پایان

en: Enter a format for the Digital Clock below. e.g. [HH:mm] or [DD/MM/YYYY]. See the manual for more information.
fa: یک فرمت برای ساعت دیجیتال در زیر وارد کنید. برای مثال [HH:mm] یا [DD/MM/YYYY].

en: Enter a format for the clock
fa: یک فرمت برای ساعت وارد کنید

en: Enter text...
fa: متن را وارد کنید...

en: Enter the end time for this daypart. If the end time is after the start time, then the daypart will cross midnight.
fa: زمان انتهای این قسمت از روز را وارد کنید. اگر زمان انتها قبل از زمان ابندا باشد، در نیمه شب خواهد بود.

en: Enter the start time for this daypart
fa: زمان ابندای این قسمت از روز را وارد کنید

en: Error
fa: خطا

en: Exec is not available.
fa: امکان استفاده از Exec وجود ندارد.

en: Expire Modified Layouts
fa: قالب های تغییر یافته از بین بروند

en: Expire Modified Layouts immediately on change. This means a layout can be cut during playback if it receives an update from the CMS
fa: قالبهای تغییر یافته به محض تغییر از بین بروند. این بدان معن یاست که یک قالب  در صورتی که بروز رسانی دریافت کند می تواند در حالت پخش قطع شود

en: Expire Modified Layouts?
fa: قالب های تغییر یافته را باز سازی کن.

en: Export
fa: خروجی

en: Export Database Backup
fa: پشتیبان پایگاه داده را صادر کنید

en: Export raw data to CSV
fa: داده های نارسا را به  CSV صادر کنید

en: Feed
fa: برنامه/فید

en: File Name
fa: نام فایل

en: File System Permissions
fa: مجوز سیستم فایلها

en: File does not exist
fa: پرونده وجود ندارد

en: FileInfo
fa: اطلاعات فایل

en: Files assigned to %s
fa: فایل‌ها به %s اختصاص یافتند

en: Files unassigned from %s
fa: فایل‌ها از %s حذف شدند

en: Filter
fa: فیلتر

en: First Shown
fa: نمایش اول

en: Flash
fa: فلش

en: From Date
fa: از تاریخ

en: Function
fa: عملکرد

en: GD Extension
fa: الحاقی GD

en: General
fa: عمومی

en: Gettext
fa: انجام آزمایش

en: Getting Started Guide
fa: راهنمای شروع کار

en: Group
fa: گروه

en: Groups
fa: گروه ها

en: Heading
fa: عنوان

en: Height
fa: ارتفاع

en: Height must be greater than 0
fa: ارتفاع باید بزرگتر از ۰ یاشدو

en: Help
fa: راهنما

en: Help Links
fa: لینک‌های راهنما

en: Homepage
fa: صفحه  اصلی

en: Hourly
fa: ساعتی

en: Hourly Counter
fa: شمارش ساعت

en: Hours
fa: ساعت

en: How often does this event repeat?
fa: هر چند وقت یکبار این رویداد تکرار شود؟

en: How often should the Player check for new content.
fa: هر چند وقت یک بار کلاینت محتوای جدید را بروز رسانی کند؟

en: IP Address
fa: آدرس آی‌پی

en: IP Address Incorrectly Formed
fa: آدرس IP به شکل غلط ایجاد شد

en: If an empty layout is detected how long should it remain on screen. Must be greater then 1.
fa: زمانی که یک قالب خالی پیدا شد چه مدت زمانی باید روی صفحه نمایش داده شود؟ باید بیشتر از 1 ثانیه باشد.

en: Image
fa: تصویر

en: Image Uri
fa: تصویر Uri

en: Image Uri is a required field.
fa: تصویر Uri یک فیلد مورد نیاز است.

en: Import
fa: ورودی

en: Import CSV
fa: بارگذاری CSV

en: Import Layouts
fa: وارد کردن چیدمان‌ها

en: In Transition
fa: انیمیشن ورودی

en: Initial User Group
fa: گروه کاربر نخستین

en: Install Module
fa: نصب ماژول

en: Installed %s
fa: %s نصب شد

en: Interleave Default
fa: پیش فرض جاگذاری

en: Invalid module
fa: ماژول اشتباه

en: Is this the default profile for all Displays of this type? Only 1 profile can be the default.
fa: آیا این پروفایل پیش‌فرض برای همه نمایشگرهای این نوع است؟ فقط ۱ پروفایل می‌تواند به عنوان پیش فرض تعریف شود.

en: Is this user retired?
fa: آیا کاربر کنار گذاشته شده؟

en: Item
fa: مورد

en: JSON Extension
fa: الحاقی JSON

en: Key for Client Information Screen
fa: کلید نمایش صفحه اطلاعات کلاینت

en: Landscape
fa: افقی

en: Large File Uploads
fa: بارگذاری فایلهای حجیم

en: Last Accessed
fa: آخرین دستیابی

en: Last Shown
fa: آخرین نمایش

en: Latest News
fa: آخرین اخبار

en: Latest news not available.
fa: خبری یافت نشد.

en: Latest news not enabled.
fa: آخرین خبر فعال نیست.

en: Layout
fa: صفحه آرایی

en: Layout / Campaign
fa: چیدمان / کمپین

en: Layout Name must be between 1 and 50 characters
fa: نام صفحه آرایی باید بین 1 و 50 کاراکتر باشد

en: Layouts
fa: چیدمان‌ها

en: Layouts assigned to %s
fa: چیدمان‌ها به %s اختصاص یافت

en: Layouts not provided
fa: چیدمان ارائه نشده

en: Layouts unassigned from %s
fa: چیدمان‌ها از %s حذف شد

en: Left Coordinate
fa: مختصات چپ

en: Library
fa: کتابخانه

en: Library Image
fa: تصویر کتابخانه

en: Library Location
fa: محل کتابخانه

en: Library Media
fa: رسانه کتابخانه

en: Library Quota
fa: فضای کتابخانه

en: Library Size
fa: فضای استفاده شده

en: Library Size Limit
fa: محدودیت فضای قابل استفاده

en: Library Tidy Complete
fa: پاکسازی کتابخانه پایان یافت.

en: Library Usage
fa: فضای کتابخانه

en: Library Usage. Limit %libraryLimit%
fa: فضای کتابخانه. محدودیت %libraryLimit%

en: Library not writable
fa: امکان نوشتن روی کتابخانه وجود ندارد

en: License
fa: پروانه

en: Limit the number of log files uploaded concurrently
fa: محدود کردن تعداد آپلود همزمان فایلهای لاگ

en: Link
fa: لینک

en: Link is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
fa: لینک، یک فیلد ضروری است. آن می بایست بین 1 و 254 کاراکتر باشد.

en: Linux Command
fa: فرمان لینوکس

en: List Content
fa: فهرست نمودن محتوا

en: Local Video
fa: ویدئوی محلی

en: Location
fa: موقعیت مکانی

en: Location of the Manual
fa: مسیر راهنما

en: Log
fa: لاگ

en: Log Level
fa: سطح لاگ

en: Log Truncated
fa: لاگها پاک شدند

en: Log file path name.
fa: مسیر فایل لاگ

en: Logged In
fa: وارد سیستم شد

en: Login
fa: ورود به سیستم

en: Logout
fa: خروج

en: Logout User
fa: خروج کاربر

en: Lookup Tables cannot be deleted
fa: جدول‌های جستجو را نمی‌توان حذف کرد

en: Lower Row Limit
fa: محدودیت ردیف پایین تر

en: Mac Address
fa: مک آدرس

en: Maintenance
fa: نگهداری

en: Maintenance Alerts for Users
fa: پیام نگهداری برای کاربران

en: Maintenance Disabled
fa: عمل نگهداري، از کار افتاد

en: Maintenance Key
fa: کلید نگهداری

en: Maintenance key invalid.
fa: کلید نگهداری، غیرمجاز است

en: Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the &quot;Settings&quot; dialog.
fa: وظايف نگهداري در اين لحظه غيرفعال شده اند. لطفاً آن ها را در بخش «تنظيمات» فعال نماييد

en: Make new copies of all media on this layout?
fa: آیا کپی های جدیدی از تمام رسانه بر روی این صفحه آرایی ایجاد شود؟

en: Malformed JSON body, rows and uniqueKeys are required
fa: بدنه JSON نا معتبر است، ستونها و کلید یکتا مورد نیاز است

en: Manage
fa: مدیریت

en: Manage Membership
fa: مدیریت کردن عضویت

en: Manual
fa: راهنما

en: Manual Position
fa: موقعیت راهنما

en: Maximum concurrent downloads
fa: تعداد دانلودهای همزمان

en: Mcrypt Extension
fa: ماژول Mcrypt

en: Media
fa: رسانه

en: Media Assigned
fa: فایل (مدیا) اختصاص یافت

en: Media you own already has this name. Please choose another.
fa: رسانه ای که دارید، هم اکنون این نام را دارد. لطفا یکی دیگر انتخاب نمایید.

en: Members
fa: کاربران

en: Membership set for %s
fa: عضویت برای %s تنظیم شد

en: Message
fa: پیام

en: Method does not exist
fa: متد وجود ندارد

en: Minutes
fa: دقیقه

en: Missing JSON Body
fa: بدنه JSON یافت نشد

en: Missing dataSetId
fa: datasetID یافت نشد.

en: Missing height property
fa: مشخصات ارتفاع یافت نشد

en: Missing left property
fa: مشخصات فاصله از چپ یافت نشد

en: Missing regionid property
fa: مشخصات ناحیه یافت نشد

en: Missing the admin username.
fa: نام کاربری مدیریت پیدا نشد.

en: Missing top property
fa: مشخصات فاصله از بالا یافت نشد

en: Missing width property
fa: مشخصات عرض یافت نشد

en: Module
fa: ماژول

en: Module Config Locked
fa: پیکربندی ماژول قفل شد

en: Modules
fa: ماژول ها

en: Month
fa: ماه

en: Monthly
fa: ماهانه

en: Monthly bandwidth Limit
fa: محدودیت پهنای باند ماهیانه

en: More Statistics
fa: آمار بیشتر

en: Multi Display
fa: چند نمایشگر

en: My Applications
fa: برنامه های من

en: MySQL database (PDO MySql)
fa: پایگاه داده MySQL،--- نسخه PDO MySQL

en: Name
fa: نام

en: Name must be between 1 and 50 characters
fa: اسم باید بین 1 و 50 کاراکتر باشد

en: Name of the Region
fa: نام ناحیه

en: New Password
fa: کلمه عبور جدید

en: Next
fa: بعدی

en: No
fa: خیر

en: No IP Address Specified
fa: هیچ آدرس IP مشخص نشد

en: No Version information - please contact technical support
fa: اطلاعاتی از این نسخه موجود نمیباشد لطفا با بخش فنی ارتباط برقرار کنید.

en: No columns
fa: ستونی یافت نشد.

en: No data found in request body
fa: داده ای در بدنه درخواست یافت نشد

en: No display groups selected
fa: هیچ گروه صفحه نمایشی انتخاب نشد

en: No displays with View permissions
fa: هیچ نمایشگری با مجوز نمایش وجود ندارد

en: No magic packet can been sent, since UDP is unsupported (not a registered socket transport)
fa: هیچ بسته جادویی نمی تواند فرستاده شود، از آنجایی که UDP پشتیبانی نمی شود (یک انتقال متصل منطبق نیست)

en: No playlists to preview
fa: هیچ پلی لیستی برای پیش نمایش وجود ندارد

en: No regions present
fa: هیچ ناحیه‌ای فعال نیست

en: No tags to assign
fa: هیچ برچسبی برای اختصاص دادن وجود ندارد

en: No widgets to preview
fa: هیچ افزونه‌ای برای پیش نمایش وجود ندارد

en: None
fa: هیچکدام

en: North
fa: شمال

en: North East
fa: شمال شرق

en: North West
fa: شمال غرب

en: Not Required.
fa: ضروری نیست.

en: Not a folder
fa: این یک خوشه نیست

en: Notify current layout
fa: اطلاع سانی در خصوص قالب فعلی

en: Now Showing
fa: در حال نمایش

en: Number of Items
fa: تعداد آیتم ها

en: Number of Plays
fa: تعداد پخش ها

en: Off
fa: خاموش

en: Offset Left
fa: جابجا سازی چپ

en: Offset Top
fa: جابجا سازی بالا

en: On
fa: روشن

en: On Demand
fa: بنا به نیاز

en: Only Administrator Users can truncate the log
fa: فقط کاربر ادمین می تواند لاگها را پاک کند

en: Open the Manual in a new Window
fa: راهنما را در پنجره جدید باز کنید

en: Options
fa: گزینه ها

en: Order
fa: سفارش

en: Order Changed
fa: دستور تغییر کرد

en: Orientation
fa: جهت

en: Out Transition
fa: انیمیشن خروجی

en: Output Audit Trail as CSV
fa: خروجی حسابرسی با خروجی CSV

en: Override the template?
fa: قالب بازنویسی شود؟

en: Owner
fa: دارنده

en: PHP Calendar extension to function.
fa: استفاده از PHP Calendar برای استفاده

en: PHP DOM XML extension to function.
fa: استفاده از ماژول PHP DOM XML برای استفاده.

en: PHP DOM core functionality enabled.
fa: استفاده از PHP DOM core برای استفاده

en: PHP GD extension to function.
fa: PHP GD نیاز است

en: PHP Gettext support to function.
fa: استفاده از Gettext برای استفاده

en: PHP JSON extension required to function.
fa: PHP JSON نیاز است

en: PHP Mcrypt extension to function.
fa: استفاده از ماژول PHP Mcrypt برای استفاده.

en: PHP PCRE support to function.
fa: استفاده از PHP PCRE برای استفاده

en: PHP SOAP extension required to function.
fa: PHP SOAP نیاز است

en: PHP Version
fa: نسخه PHP

en: PHP session support to function.
fa: PHP session نیاز است

en: PHP version %s or later required.
fa: نسخه PHP باید %s یا بیشتر باشد.

en: Page
fa: صفحه

en: Page Security
fa: امنیت صفحه

en: Page not found
fa: صفحه پیدا نشد

en: Password
fa: کلمه عبور

en: Password Changed
fa: کلمه عبور تغییر کرد

en: Password Protect Settings
fa: حفاظت از تنظیمات با رمز عبور

en: Path
fa: مسیر

en: Pattern of MAC-address is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or letter)
fa: الگوی MAC-address به صورت "xx-xx-xx-xx-xx-xx" نمی باشد (x = عدد یا حرف)

en: Pattern of SecureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
fa: الگوی کلمه عبور SecureOn به شکل  "xx-xx-xx-xx-xx-xx" نمی باشد ( x = عدد یا حروف بزرگ)

en: Pattern of secureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
fa: الگوی مشخص شده برای رمز عبور دارای از الگوی "xx-xx-xx-xx-xx-xx" پیروی نمیکند.  (x = عدد یا کاراکتر با حرف بزرگ)

en: Per Minute
fa: در دقیقه

en: Permissions
fa: مجوزها

en: Please enter a Password.
fa: لطفا رمز عبور را وارد کنید.

en: Please enter a display group name
fa: لطفاً نام یک گروه صفحه نمایش را وارد نمایید

en: Please enter a from date
fa: لطفا تاریخ شروع را انتخاب کنید

en: Please enter a password for this user.
fa: لطفا یک کلمه عبور برای این کاربر وارد نمائید.

en: Please enter a password for this user. This user will have full access to the system
fa: لطفا یک کلمه عبور برای این کاربر وارد نمائید. این کاربر به تمام سیستم دسترسی خواهد داشت

en: Please enter a user name for the first administrator account.
fa: لطفا یک نام کاربری برای مدیریت ارشد وارد نمائید.

en: Please enter some text
fa: لطفا متن را وارد کنید

en: Please provide Media to Assign
fa: لطفا یک فایل (مدیا) برای تخصیص قرار دهید

en: Please provide a Layout
fa: لطفا یک چیمان را انتخاب کنید

en: Please provide a column heading.
fa: لطفا شرح ستون را انتخاب کنید.

en: Please provide a database host. This is usually localhost.
fa: لطفا یک هاست برای بانک اطلاعاتی تعریف کنید. معمولا localhost استفاده می‌شود.

en: Please provide a from/to date.
fa: لطفا تاریخ را وارد کنید.

en: Please provide a user for the existing database.
fa: لطفا یک کاربر برای بانک اطلاعاتی موجود تهیه کنید.

en: Please provide an admin user name.
fa: لطفا یک نام کاربری مدیر تعریف کنید.

en: Please provide your credentials
fa: اطلاعات حساب کاربری خود را وارد کنید

en: Please save this file to your PC.
fa: لطفا این فایل را در کامپیوتر خود ذخیره نمایید.

en: Please select a DataSet
fa: لطفاً یک مجموعه اطلاعات انتخاب نمایید

en: Please select a Layout or Campaign for this Event to show
fa: لطفا یک چیدمان یا کمپین در این رویداد برای نمایش انتخاب کنید

en: Please select a clock face.
fa: لطفا نمای ساعت را انتخاب کنید

en: Please select a theme for the clock.
fa: لطفا یک قالب برای ساعت انتخاب کنید.

en: Please select at least one option
fa: لطفا حداقل یک گزینه را انتخاب کنید

en: Please select the type of clock to display.
fa: لطفا نوع ساعت را برای نمایش انتخاب کنید.

en: Port is not a number within the range of 0 till 65536. Port Provided:
fa: پورت یک عددی در محدودهء صفر تا 65536 نیست. پورتی که مهیا شده:

en: Portrait
fa: عمودی

en: PowerPoint
fa: پاورپوینت

en: Prev
fa: قبلی

en: Preview Campaign
fa: پیش نمایش کمپین

en: Preview Enabled
fa: فعال کردن پیش نمایش

en: Preview Enabled?
fa: پیش نمایش فعال است؟

en: Preview Layout
fa: پیش‌نمایش چیدمان

en: Preview for Layout
fa: پیش نمایش چیدمان

en: Previous
fa: قبلی

en: Priority
fa: اولویت

en: Problem with Form Template
fa: مشکلی در قالب پیش آمد

en: Provide a Password which will be required to access settings
fa: تغییر تنظیمات نیاز به ورود رمز عبور دارد.

en: Read more
fa: بیشتر بخوانید

en: Recent
fa: اخیر

en: Recreate the Problem in a new window.
fa: بازسازی مجدد مشکل در پنجره ای جدید

en: Recurring
fa: تکرار

en: Refresh
fa: نوسازی

en: Region
fa: ناحیه

en: Region Options
fa: تنظیمات ناحیه

en: Region Timeline
fa: محور نمایش زمان ناحیه

en: Region not found
fa: ناحیه پیدا نشد

en: Removed Audio
fa: صدای حذف شده

en: Repeat every
fa: تکرار هر

en: Repeat the new Password for this user.
fa: تکرار کلمه عبور جدید برای این کاربر.

en: Repeats
fa: تکرار

en: Replace Existing Media?
fa: جایگزین رسانه‌های موجود شود؟

en: Report Fault
fa: گزارش اشتباه

en: Request Screen Shot
fa: درخواست اسکرین شات

en: Request sent for %s
fa: درخواست برای %s ارسال شد

en: Reshow welcome
fa: نمایش صفحه اول

en: Resolution
fa: رزولوشن

en: Resolutions
fa: دقت

en: Retest
fa: امتحان مجدد

en: Retire
fa: بازنشسته

en: Retire this layout or not? It will no longer be visible in lists
fa: این صفحه آرایی کنار گذاشته شود یا خیر؟ این دیگر قابل مشاهده در لیست نخواهد بود

en: Retired
fa: کنار گذاشته شد

en: Retired %s
fa: %s آرشیو شد

en: Retired?
fa: کنار گذاشته شده؟

en: Retype New Password
fa: کلمه عبور جدید را مجدد تایپ کنید

en: Reverse Landscape
fa: نمایش افقی

en: Reverse Portrait
fa: نمایش عمودی

en: Revised
fa: تجدید نظر شده

en: Route is available through the API
fa: مسیر توسط API قابل دسترس است

en: SOAP Extension
fa: الحاقی SOAP

en: Save
fa: ذخیره

en: Save Order
fa: ذخیره دستور

en: Save Region Positions
fa: ذخیره موقعیت ناحیه

en: Save Template
fa: ذخیره قالب

en: Saved %s
fa: %s ذخیره شده

en: Schedule
fa: جدول زمانی

en: Schedule Event
fa: زمانبندی رویداد

en: Schedule Now
fa: حالا زمان بندی کنید

en: Screen Dimensions
fa: ابعاد صفحه نمایش

en: Screen shot interval
fa: زمان بین دو عکس صفجه

en: Select the end time for this event
fa: زمان پایان را برای این رویداد انتخاب کنید

en: Select the start time for this event
fa: انتخاب زمان شروع این رویداد

en: Send Command
fa: ارسال دستور

en: Server Key
fa: کليد سرور

en: Session
fa: نشست

en: Sessions
fa: نشستها

en: Set the default timezone for the application
fa: تعیین تایم زون پیش فرض برای برنامه

en: Set the orientation of the device (portrait mode will only work if supported by the hardware) Application Restart Required.
fa: تنظیم جهت دستگاه (جهت عمودی فقط در صورت پشتیبانی دستگاه کار می کند) راه اندازی مجدد دستگاه لازم است.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings Updated
fa: تنظیمات، به‌ روز شد

en: Shell Command
fa: دستورات shell

en: Shell Command Allow List
fa: دستورات شل قابل پذیرش

en: Should Microsoft PowerPoint be Enabled?
fa: فایلهای مایکروسافت پاور پوینت نمایش داده شود؟

en: Should Videos we fail to play be blacklisted and no longer attempted?
fa: آیا ویدئوهایی که قابل پخش نیستند غیر مجاز شوند تا دیگر برای نمایش آنها تلاش نشود؟

en: Should members of this Group receive system notifications?
fa: آیا کاربران این گروه باید هشدارهای سیستم را دریافت کنند؟

en: Should the Dashboard show latest news? The address is provided by the theme.
fa: آیا آخرین اخبار در داشبورد نمایش داده شود؟ آدرس به وسیله قالب تهیه شده است.

en: Should the application icon be shown in the task bar?
fa: آیا آیکن برنامه در نوار وضیفه نمایش داده شود؟

en: Should the application send proof of play stats to the CMS.
fa: آیا نرم افزار باید آمار اثبات پخش فایلها را به سرور ارسال کند؟

en: Should the client information screen require the CTRL key?
fa: آیا برای نمایش صفحه اطلاعات

en: Should the clock show seconds or not?
fa: آیا ساعت ثانیه‌ها را نشان دهد یا خیر؟

en: Should the video be muted?
fa: ایا ویدئو بدون صدا باشد؟

en: Show the icon in the task bar?
fa: نمایش آیکن در نوار وضیفه؟

en: Show the table headings?
fa: عناوین جدول نشان داده شود؟

en: Single Display
fa: یک نمایشگر

en: Size
fa: اندازه

en: Size and coordinates must be generic
fa: سایز و مختصات باید عمومی ( Generic ) باشد.

en: Sorry this function is disabled.
fa: متاسفانه این تابع غیرفعال است.

en: Sorry, Fonts do not have any editable properties.
fa: متاسفانه، فونت‌ها هیچ گونه مشخصات قابل ویرایشی ندارند

en: Source
fa: منبع

en: Source Type
fa: نوع منبع

en: South
fa: جنوب

en: South East
fa: جنوب شرق

en: South West
fa: جنوب غرب

en: Start
fa: شروع

en: Start Time
fa: زمان‌ آغاز

en: Start delay for device start up
fa: زمان وقفه قبل از شروع نرم افزار

en: Start during device start up?
fa: شروع همزمان با شروع سیستم

en: Statistics
fa: آمارها

en: Status
fa: وضعیت

en: Store HTML resources on the Internal Storage?
fa: منابع مورد نیاز HTML روی حافظه داخلی ذخیره شود.

en: Store all HTML resources on the Internal Storage? Should be selected if the device cannot display text, ticker, dataset media.
fa: تمامی منابع مورد نیاز HTML روی حافظه داخلی ذخیره شود.

en: Support for uploading large files is recommended.
fa: پشتیبانی برای بارگذاری فایلهای بزرگ پیشنهاد می شود.

en: Switch to Grid
fa: تغییر به جدول

en: Switch to Timeline
fa: تغییر به تایم لاین

en: Switched to Debug Mode
fa: انتقال به حال دیباگ

en: Switched to Normal Mode
fa: انتقال به حالت معمولی

en: Tag
fa: برچسب

en: Tagged %s
fa: برچسب %s اعمال شد

en: Tags
fa: برچسب ها

en: Tags for this layout - used when searching for it. Comma delimited. (1 - 250 characters)
fa: تگ‌ها برای این چیدمان - برای جستجوها مورد استفاده قرار می‌گیرد. با کاما جدا شوند. (بین ۱ تا ۲۵۰ کارکتر)

en: Take the items from the beginning or the end of the list
fa: آیتم ها را از شروع یا پایان فهرست بگیرید

en: Template
fa: قالب

en: Template Missing
fa: قالب پیدا نشد

en: Templates
fa: قالب ها

en: Test
fa: آزمایش

en: Text
fa: متن‌

en: Text direction
fa: جهت متن

en: The CMS has already been installed. Please contact your system administrator.
fa: CMS  در حال حاضر نصب شده است. لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید.

en: The Default Layout to Display where there is no other content.
fa: صفحه آرایی پیش فرض برای نمایش در جایی که هیچ محتوای دیگری نیست.

en: The Height of the Display Window. 0 means full height.
fa: ارتفاع صفحه نمایش. مقدار صفر به معنی تمام قد است.

en: The Intent Action to use for requesting a screen shot. Leave empty to natively create an image from the player screen content.
fa: عمل مورد نیاز برای درخواست عکس از صفحه. برای استفاده از عکس از صفحه توسط سیستم عامل خالی بگذارید.

en: The Latitude for this weather module
fa: عرض جغرافیایی برای ماژول آب و هوا

en: The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
fa: محل بايگاني را که داده ايد، خالي نيست.لطفاً محل فولدري خالي را بدهيد

en: The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
fa: محل بايگاني را که داده ايد، توسط وب سرور قابل نوشتن نشده است. لطفاً مجوزها را اصلاح کرده و مجدداً سعي نماييد

en: The Library Location you have picked is not writeable
fa: آدرس کتابخانه انتخاب شده قابل نوشتن نمی باشد

en: The Link to open for this help topic and category
fa: لینکی که برای این سرفصل و دسته بندی راهنما باز می شود

en: The Location (URL) of the webpage
fa: آدرس (URL) صفحه وب

en: The Longitude for this weather module
fa: طول جغرافیایی برای ماژول آب و هوا

en: The Name for this Campaign
fa: نامگذاری برای این رشته عملیات

en: The Name for this Daypart
fa: نام این قسمت از روز

en: The Name for this User Group
fa: نام برای این گروه کاربر

en: The Name of the Display - (1 - 50 characters).
fa: نام صفحه نمایش (1 تا 50 کاراکتر)

en: The Name of the Layout - (1 - 50 characters)
fa: نام صفحه آرایی - (1 - 50 کاراکتر)

en: The Name of the Profile - (1 - 50 characters)
fa: نام پروفایل - (بین ۱ تا ۵۰ کارکتر)

en: The Name of this item - Leave blank to use the file name
fa: نام این آیتم - اگر می‌خواهید از نام فایل استفاده شود آنرا خالی بگذارید

en: The Number of RSS items you want to display
fa: تعداد آیتم های RSS که می خواهید نمایش دهید

en: The Percentage to Scale this Webpage (0 - 100)
fa: درصد بزرگنمایی صفحه وب (۰ تا ۱۰۰)

en: The Region dimensions cannot be empty or negative
fa: ابعاد ناحیه نمی‌تواند خالی یا منفی باشد

en: The Topic for this Help Link
fa: سرفصل برای این لینک راهنما

en: The Width of the Display Window. 0 means full width.
fa: پهنای پنجره نمایش. عدد صفر به معنای تمام صفحه است.

en: The direction for this transition. Only appropriate for transitions that move, such as Fly.
fa: جهت انیمیشن انتقال. فقط برای انیمیشنهایی که حرکت می کنند. مانند پروازFLY

en: The duration between status screen shots in minutes. 0 to disable. Warning: This is bandwidth intensive.
fa: زمان بین غکسهای از صفحه به دقیقه. 0 به معنای غیر فعال است. این امکان پهنای باند زیادی مصرف می کند.

en: The duration in seconds this item should be displayed
fa: مدت زمان پخش این آیتم به ثانیه

en: The email address will be used to license this client. This is the email address you provided when you purchased the licence.
fa: آدرس ایمیل برای تاییدیه نرم افزار کلاینت استفاده می شود.

en: The end of the time window to connect to the CMS and download updates.
fa: زمان شروع بازه زمانی اتصال به CMS برای دانلودکردن بروز رسانی ها

en: The end of the time window to install application updates.
fa: زمان پایان بازه نصب بروز رسانیها

en: The height of the page. Leave empty to use the region height.
fa: ارتفاع صفحه. اگر خالی باشد از کل ارتفاع ناحیه استفاده می‌شود.

en: The latitude entered is not valid.
fa: عرض جغرافیایی وارد شده معتبر نیست

en: The left pixel position the display window should be sized from.
fa: موقعیت پیکسلهای چپ ، پنجره صفحه نمایش بایستی به درستی تنظیم شود.

en: The logging level that should be recorded by the Player.
fa: سطح لاگهایی که باید ذخیره شوند

en: The maximum number of concurrent downloads the client will attempt.
fa: تعداد فایلهایی که کلاینت به صورت همزمان دریافت می کند.

en: The new Password for this user.
fa: کلمه عبور جدید برای این کاربر

en: The number of log files to upload concurrently. The lower the number the longer it will take, but the better for memory usage.
fa: تعداد آپلود همزمان فایلهای لاگ. تعداد کمتر زمان بیشتری می برد ولی مصرف حافظه بهتری دارد.

en: The number of seconds to wait before starting the application after the device has started. Minimum 10.
fa: تعداد ثانیه هایی که بعد از راه اندازی سیستم عامل و قبل از شروع سیستم باید صبر شود. حد اقل 10 ثانیه

en: The position of the cursor when the client starts up.
fa: محل شروع نمایشگر وقتی کلاینت شروع به کار می کند.

en: The source for this Ticker
fa: منبع این ساعت عقربه‌دار

en: The start of the time window to connect to the CMS and download updates.
fa: زمان شروع بازه زمانی اتصال به CMS برای دانلودکردن بروز رسانی ها

en: The start of the time window to install application updates.
fa: زمان شروع بازه نصب بروز رسانیها

en: The theme "%s" does not exist
fa: تم "%s" وجود ندارد

en: The top pixel position the display window should be sized from.
fa: پیکسل بالایی صفحه نمایش باید از این نقطه اندازیگیری شود.

en: The value in Number of Items must be numeric.
fa: ارزش تعداد آیتم ها بایستی عددی باشند.

en: The width of the page. Leave empty to use the region width.
fa: عرض صفحه. اگر خالی باشد از کل عرض ناحیه استفاده می‌شود.

en: There are items on this Layout that can only be assessed by the Display
fa: مواردی در این چیدمان مورد استفاده قرار گرفته که فقط بوسیله نمایشگر قابل دسترس است

en: There are items on this Layout that can only be assessed by the client
fa: مواردی در این چیدمان وجود دارد که تنها توسط نمایشگر قابل دسترس هستند

en: There is a problem with this installation. "install.php" should be deleted.
fa: یک مشکل در نصب وجود دارد. فایل install.php باید پاک شود.

en: There is already a user with this name. Please choose another.
fa: این نام کاربری قبلا استفاده شده است. لطفا نام کاربری دیگری انتخاب کنید.

en: There is data assigned to this data set, cannot delete.
fa: داده ها یا اطلاعاتی به این دیتاست تخسیس داده شده، بنابراین نمی توان حذفش کرد.

en: This Layout has not been built yet
fa: این چیدمان تا به حال ساخته نشده

en: This Layout is invalid and should not be scheduled
fa: این چیدمان اشتباه است و نباید در جدول زمانی قرار گیرد

en: This Layout is ready to play
fa: این چیدمان آماده استفاده است

en: This Layout is very large, so we have disabled region drag and drop. You could enlarge the designer from the options menu or use Region Options to Manually Position your regions.
fa: این چیدمان بیش از حد بزرگ است، بنابراین امکان درک کردن غیرفعال شد. می‌توانید بخش طراحی را از منوی تنظیمات افزایش دهید یا از بخش مدیریت ناحیه‌ به صورت دستی موقعیت هر ناحیه را تعیین کنید.

en: This display has no mac address recorded against it yet. Make sure the display is running.
fa: این صفحه نمایش هنوز هیچ آدرس فلان ثبت شده دربرابر آن ندارد. مطمئن شوید که صفحه نمایش در حال اجراست.

en: This enables import / export of layouts.
fa: فعال کردن استخراج و اظهار قالبها

en: This library item is in use.
fa: مواردی که در این کتابخانه مورد استفاده قرار گرفته اند

en: This will create a dump file of your database that you can restore later using the import functionality.
fa: این یک فایل رونوشت از پایگاه دادهء شما ایجاد خواهد کرد که شما بعدا با استفاده ازدریافت دیتا عملاً می توانید آن را بازیابی نمایید.

en: Thumbnail
fa: تصویر بندانگشتی

en: Ticker
fa: ساعت عقربه‌دار

en: Tidy Library
fa: پاکسازی کتابخانه

en: Tidy Logs
fa: پاکسازی لاگها

en: Tidy Stats
fa: پاکسازی آمارها

en: Tidying the Library will delete any temporary files. Are you sure you want to proceed?
fa: پاکسازی کتابخانه تمام فایلهای موقت را پاک خواهد کرد. آیا مطمئنید؟

en: Tidying your Library will delete any media that is not currently in use.
fa: این گزینه تمام قایلهای کتابخانه که استفاده نمی شوند را پاک می کند.

en: To Date
fa: تا تاریخ

en: Today
fa: امروز

en: Top Coordinate
fa: مختصات بالا

en: Topic
fa: سرفصل

en: Topic is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
fa: سرفصل ،یک فیلد ضروری است. آن می بایست بین 1 و 254 کاراکتر باشد.

en: Total Duration
fa: کل مدت زمان

en: Total Duration (s)
fa: کل مدت زمان

en: Transition
fa: انیمیشن انتقال

en: Transition Config Locked
fa: تنظیمات انیمیشن قفل شده است

en: Transitions
fa: انیمیشن های انتقال

en: Troubleshooting
fa: عیب یابی

en: Turn ON full auditing and debugging.
fa: بازرسی و اشکال زدایی کامل را به جریان بیندازید.

en: Turn full auditing and debugging OFF.
fa: رسیدگی و اشکال زدایی کامل را خاموش نمایید.

en: Type
fa: نوع

en: Unable to delete install/index.php. Please ensure the web server has permission to unlink this file and retry
fa: امکان حذف فایل install/index.php وجود ندارد. لطفا مطمئن شوید وب سرور امکان حذف این فایل را دارد و مجددا تلاش کنید

en: Unable to open ZIP
fa: باز کردن فایل فشرده مقدور نیست.

en: Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
fa: قادر به نوشتن تنظيمات .php نيست.ما قبلاً چک کرديم که اين مورد ،جلوتر امکان پذير بود؛ بنابراين چيزي تغيير کرده است

en: Unassigned Layouts from %s
fa: چیدمان از %s حذف شد

en: Unexpected Error, please contact support.
fa: خطای پیش‌بینی نشده، لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید

en: Unknown Display Status
fa: وضعیت نمایشگر مشخص نیست

en: Unknown Error
fa: خطای نامعلوم

en: Unknown transition type
fa: نوع انتقال ناشناس است

en: Untagged %s
fa: برچسب %s برداشته شد

en: Until
fa: تا

en: Update Interval (mins)
fa: به هنگام سازی بازه زمانی

en: Update Interval must be greater than or equal to 0
fa: یازه بروزرسانی باید بیشتر یا مساوی صفر باشد.

en: Update Window End Time
fa: بروزرسانی زمان اتمام

en: Update Window Start Time
fa: زمان شروع بروز رسانی

en: Upgraded %s
fa: %s آپگرید شد

en: Upper Row Limit
fa: محدودیت ردیف بالاتر

en: Use CEF as the Web Browser
fa: استفاده از CEF  به عنوان پیمایشگر وب

en: Use CMS time?
fa: استفاده از زمان CMS؟

en: User
fa: کاربر

en: User Group
fa: گروه کاربر

en: User Groups
fa: گروه بندی کاربران

en: User Logged Out.
fa: کاربر از سیستم خارج شد.

en: User Module
fa: ماژول کاربر

en: User Name
fa: نام کار‌بری

en: User Type
fa: نوع کاربر

en: User name must be between 1 and 50 characters.
fa: نام کاربری باید بین ۱ تا ۵۰ کارکتر باشد.

en: User not found
fa: کاربر پیدا نشد

en: Username or Password incorrect
fa: نام کاربری یا کلمه عبور اشتباه است

en: Users
fa: کاربران

en: Using "fwrite()" failed, due to error:
fa: استفاده از "fwrite()" ناموفق بود، ناشی از خطای

en: Using "socket_sendto()" failed, due to error:
fa: استفاده از "socket_sendto()" ناموفق بود، ناشی از خطای

en: Using "socket_set_option()" failed, due to error:
fa: استفاده از "socket_set_option()" ناموفق بود، ناشی از خطای

en: Using fsockopen() failed, due to denied permission
fa: استفاده از fsockopen() ناموفق بود، ناشی از مجوزی که رد شد

en: Valid Extensions
fa: الحاقی های مجاز

en: Verified
fa: بازبینی شده

en: Version
fa: نسخه‌

en: Version %version%
fa: انتشار %version%

en: Version Code
fa: کد نسخه

en: Version Information
fa: اطلاعات انتشار

en: Version set for %s
fa: انتشار برای %s تنظیم شد

en: Video
fa: ویدئو

en: Video Path
fa: مسیر ویدئو

en: View
fa: نما

en: View Columns
fa: نمایش ستون ها

en: View Data
fa: نمایش داده ها

en: View Library
fa: نمایش کتابخانه

en: View Permission Only
fa: تنها دسترسی مشاهده

en: View my authenticated applications
fa: نمایش برنامه‌های تایید شده من

en: Wake On LAN
fa: احیا روی شبکه LAN

en: Wake On Lan
fa: احیاء شبکه

en: Wake On Lan Failed as there are no functions available to transmit it
fa: از آنجایی که هیچ عملکردی برای انتقال آن در دسترس نیست، Wake On Lan موفق نشد

en: Wake on LAN
fa: احیاء شبکه محلی

en: Wake on Lan is enabled, but you have not specified a time to wake the display
fa: بیدار کردن از روی شبکه فعال شده است ولی شما زمانی را برای بیدار کردن نمایشگر انتخاب نکرده اید.

en: Wake on Lan sent for %s
fa: درخواست شروع برای %s ارسال شد

en: We hope you like %appName% and have given you some suggestions below to get you started.
fa: امیدواریم %appName% برای شما مفید باشه. در زیر چند پیشنهاد برای شروع کار برای شما داریم.

en: WebView Plugin State
fa: حالت افزونه نمایش وب

en: Week
fa: هفته

en: Weekly
fa: هفتگی

en: Welcome to the %appName% CMS!
fa: به %appName% خوش آمدید!

en: Welcome to the %appName% Upgrade
fa: به آپگرید %appName% خوش آمدید

en: Welcome to the %themeName% Installation
fa: به نصب %themeName% خوش آمدید

en: West
fa: غرب

en: What is the initial user group for this user?
fa: گروه کاربر نخستین برای این کاربر چیست؟

en: What is this users type?
fa: نوع کاربر

en: What plugin state should be used when starting a web view.
fa: چه حالتی از افزونه برای شروع یک وب سایت باید استفاده شود؟

en: What transition should be applied when this region is finished?
fa: هنگام اتمام این ناحیه چه انیمیشنی برای انتقال باید اتفاق بیافتد.

en: What type of display client is this profile intended for?
fa: چه نوع کلاینتی برای پروفایل این نمایشگر در نظر دارید؟

en: What type of repeat is required?
fa: نوع تکرار را انتخاب کنید

en: When Preview is Enabled users will be able to see a preview in the layout designer.
fa: وقتی پیش‌نمایش فعال است کابران می‌توانند پیش‌نامیش را در بخش طراحی چیدمان مشاهده کنند.

en: When enabled the client will send the current layout to the CMS each time it changes. Warning: This is bandwidth intensive and should be disabled unless on a LAN.
fa: وقتی انتحاب شود کلاینت قالب فعلی را به CMS  اطلاع رسانی می کند. این امکان پهنای باند زیادی اشغال می کند.

en: Which key should activate the client information screen? A single character.
fa: کدام کلید باید نمایش صفحه اطلاعات کلاینت را فعال کند؟ یک کلمه

en: Which shell commands should the client execute?
fa: دستوراتی که کلاینت می تواند اجرا کند

en: Width
fa: پهنا

en: Width must be greater than 0
fa: عرض باید بزرگتر از ۰ باشد.

en: Windows
fa: ویندوز

en: Windows Command
fa: فرمان ویندوز

en: With Selected
fa: عملیات با انتخاب شده ها

en: Write access required for settings.php and install.php
fa: مجوز نوشتن برای فایلهای setting.php   و   install.php مورد نیاز است.

en: Year
fa: سال

en: Yearly
fa: سالیانه

en: Yes
fa: بله

en: You already own a display group called "%s". Please choose another name.
fa: شما مالک گروه نمایشگر "%s" هستید. لطفا نام دیگری را انتخاب کنید.

en: You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
fa: شما درحال حاضر یک چیدمان به نام '%s' دارید. لطفا نام دیگری انتخاب نمایید.

en: You do not have permission to assign the provided Layout
fa: شما دسترسی لازم برای ارجاع قالب را ندارید.

en: You do not have permission to edit this profile
fa: شما دسترسی لازم برای ویرایش این پروفایل را ندارید

en: You do not have permission to use that dataset
fa: اجازهء استفاده از این مجموعه اطلاعات را ندارید

en: You do not have permissions to delete this layout
fa: شما مجاز به حذف این صفحه آرایی نیستید

en: You do not have permissions to edit this layout
fa: شما مجوزی برای ویرایش این چیدمان ندارید

en: You do not have permissions to use this media
fa: شما مجوز استفاده از این فایل (مدیا) را ندارید

en: You do not have permissions to view this layout
fa: شما مجوز نمایش این قالب را ندارید

en: You have exceeded your library quota
fa: شما حداکثر فضای کتابخانه را استفاده کردید

en: You have exceeded your maximum number of licensed displays. %d
fa: شما از تعداد حداکثر صفحه نمایش های %d خود، تجاوز کرده اید.

en: You have selected a layout that you no longer have permission to use. Please reload the form.
fa: شما چیدمانی را انتخاب کرده‌اید که اجازه استفاده از آن را ندارید. لطفا فرم را دوباره باز کنید.

en: You have selected media that you no longer have permission to use. Please reload the form.
fa: شما فایلی را انتخاب کردید که اجازه استفاده از آن را ندارید. لطفا فرم را دوباره باز کنید.

en: You must enter a duration.
fa: شما باید یک مدت زمان را وارد کنید.

en: You probably want to allow larger files to be uploaded than is currently available with your PHP configuration.
fa: احتمالا شما تمایل دارید فابلهای بزرگتری از آنچه در تنظیمات فعلی PHP  است، بارگذاری کنید.

en: You should also manually take a backup of your library.
fa: شما باید به صورت دستی از کتابخانه خود پشتیبان تهیه فرمائید.

en: Your library is full. Library Limit: %s K
fa: ظرفیت کتابخانه شما تکمیل است. محدودیت کتابخانه :  %s K

en: Your password does not meet the required complexity
fa: کلمه عبورتان شایستهء پیچیدگی مورد لزوم نمی باشد

en: ZIP
fa: کد پستی

en: seconds
fa: ثانیه ها
